основное меню
МЕНЮ ФАЙЛОВ
Друзья сайта
  • НИКОЛЬСКОЕ -КАЗАКОВО , Балаково
  • История Актюбинской области в документах Архива
  • СТАНИЦА ТБИЛИССКАЯ
  • Каширины Забайкалье
  • ОТКАЗНЫЕ КНИГИ ПЕНЗЕНСКОГО КРАЯ
  • Суслоны Авторский портал Михаила Полубоярова
  • Род МЕРЧАНСКИХ
  • Из Рода МЕРЧАНСКИХ
  • САЙТ СОЛОГУБ
  • title="КНИГИ"
  • title="КНИГИ"
  • title="КНИГИ"
  • Главная » Статьи » КАЗАКИ
    меню
    МАЛОРОССИЯ [4]СИБИРЬ [6]РОССИЯ [27]ГЕРАЛЬДИКА [1]
    КАЗАКИ [12]ВОВ [2]ФАМИЛИИ [10]

    Городские привилегии со Кременчуччины (XVII в.)
    Городские привилегии со Кременчуччины (XVII в.) Жигмонт Третий и т.д. Сообщаем этим письмом нашим всем вообще и каждому лично, кому то знать положено. Дал нам дело [т.е. поставил перед королем вопрос] вельможный Ян Данилович, воевода руский, староста наш белзський, корсунский и Чигиринский, что в уезде Чигирина в Киевском воеводстве между рекой Днепром и Тясмином есть урочище, Крылов названо, на пути татарском, где тот неприятель креста Святого Татарин привык к государству нашей входить, и короне [т.е. Короне Польской], [а] также государствам нашим прилегающим вреда чинить. На котором месте бы город наш основать приказали и позволили, мало бы то быть для добра Речи Посполитой, и для спокойствия тамошней Украины, и с пользой для сокровища нашего. Мы то заметив, что осажденные город станет украшением нашего государства и подвергнуты наши в покое жить будут, и обывателям тамошней Украины всякому доброму порядку и пользы желая, милостиво на осаждения и фундирование там города разрешили. Поэтому этим письмом нашим позволяем и закладываем там город наш Крылов следующим образом: что обывателям города, которые там поселятся, даем слободу и вольность от всевозможных податей и налогов денежных, от десятин и колядок [праздничный сбор на старосту или воеводу], скота, пасек и других налогов, пошлин и сборов в государствах наших, с купят [покупками] всевозможными уезжая до истечения тридцати лет с даты этого письма нашего - а к тому же от поборов и чопового [сбор за шинкования] освобождаем мещан Криливських на четыре года даты этого письма нашего. А почв и полей над рекой Днепром на Белобережье и Збойном и на петуха [Пивамы] за Днепром позволяем обывателям города Крылова использовать так, как [и] другие города украинных, также хутора вдоль реки Днепра под самый Кременчуг на вечные времена мать и всевозможные пожитки себе находить так на Днепре, как и над Днепром, мельницы, ставки на реках вокруг Крылова свободно им будет насыпать [речь о дамбы для мельниц и прудов], и пожитки на себя [на свою прибыль] вращать, К тому [же] тем же мещанам и обывателям города Крылова предоставляем Право Магдебургское, которого они в том городе назначенном во всех частях и статьях его употреблять и их [им] в делах больших и малых всегда на все последующие времена советовать и судиться так сами между собой, как также и с гостями, людьми приезжими ни перед кем другим, единственно перед войтом или перед бургомистром и советом городской оного города имеют и должны будут во всем примером которой в городах наших главных обычаи права посполитого сохраняются. А мы мощь и властность полную в том бургомистром тамошним и рады городской даем все дела, которые правления юридическом обычным порядком принадлежать будут, так между мещанами тамошними, яко и между гостями, купцами приезжими, справедливость дельный во всех делах городских судебных и в вещах кровавых правом магдебургским, что кому из них по праву принадлежит поступать, судить, давать, наказывать, к тому [же] допускаем в том городе Крылове согласно обычаю права пункты Ратушу, в которую весовое и войскобийне предоставляем, ларьки и баню построить и в том примером и порядком других упривилейованих городов обращаться позволяем тем же мещанам Крыловским при правительстве и по известному старосты Чигиринского настоящего и потом будущих, четыре человека между собой на вийтивство городское избирать и их старости своем подать, который одного из них для того вийтивство утвердить имеет. Также позволили мы и этим письмом нашим позволяем в том городе ярмарки и торги установить, т.е. на каждую неделю, то есть торг один в пятницу, а второй в воскресенье, а ярмарки, один в день Успения Богородицы, а второй в день святого Михаила Архангела , а третий на новый год, которые установив по всем городам, городкам наших, также тоже княжеских, панских, духовных и светских говорить вызвать и то всем объявить. Давая также вольность в том городе мещанам корчмы свободные мать, не платя с них капщизны [налог на корчму. ] В сокровищницу нашего и никаких повинностей не выполняя, вино, мед, пиво, водку и другие всевозможные напитка для питья, и речи в домах гостеприимных для питания нужны держать и шинковать, также сделка всевозможными товарами и купили там в городе поэтому хранить. А на ярмарки и торги свободно будет в город всем обывателям государств наших и чужеземным купцам с товарами всевозможными привычными приезжая торговать, продавать и покупать платя пошлину торговое от всевозможных товаров своих по обычному обычаю, яко в других таковых городах сохраняется [принято]. И когда выпадет во время ярмарок и торгов людей приезжих судить, тогда между людьми справедливость логична совершаемая быть запрошенная, которая бы обычаю и праву посполитого противная ни в чем не была, употребление удобного такой вольности другими обывателями государств наших. То однако предостерегаем, чтобы казаки люди своевольные и беглецы там не бывали, и не жили, также евреи чтобы в том месте домов своих не имели, и никаких гендлив [торговли] не вели на вечные времена. А будут должны те мещане наши королевские против неприятеля каждого нашего коронного при старосте своем всегда становиться и из-под пренебрежительности его как во время мира, так и войны не виламуватись [не выходить. И на то дали мы этот наш лист с подписями руки нашей и под печатью коронной. Писан в Варшаве день месяца июня года 1000 шестисот шестнадцатого господства королевств наших польского двадцать девятого, а шведского двадцать третьего года. Sigizmundus Rex [Сигизмунд Король.

    2. Чигирин-Дубрава (1636 г.)

    Иеремий Михаил Корибутов князь Вишневецкий и прочая. Обявляю симъ моимъ письмом, кому бы о том ведать надлежало, яко мещан мои чигириндубровские просили меня, чтоб им права и вольности так яко и с ним городам моим и ведлугъ листу привилегию им данною асегновал, чтоб повиность виседевшы двадцать лет на свободе отдавать и отправлять имевшего чего для желания и прошения ихъ удовлетворить, сим письмом и привилегием данным обещал я податей и повинностей никаких съ нихъ невзимать поколения Господь Бог, что мещан чигириндубровские по симъ письму моего двадцать лет на свободе виседять, а виседевшы свободу, мещан имеют и должна будут давать оброк на всякий годъ, так богатшый яко и убогшый по сознание наместника моего либо и того, которий по повелению моему будет оброк выбираем, к тому же дабы мещан ведалы, что к их майдебурского права надлежит, а что за приход наместникове моему тамошнему имеет быть: Первое всякой суд наместника моему оставляю, Войти и бургомистра, яко в других городахъ моихъ вот суда неотдаляя которий денег третьему должен ити поэтому позволяет мещан моим иметь воскобойню с ледовнею и пивовар всякие одумершие наследие на близких кровных надлежат имеют а правительство мой никакого препятствия чинить имъ в томъ не будет. Когда бы КОТОРЫЕ мещан к городу поддатись хотели а правую майдебургскому НЕ надлежат хотели и тое въ ихъ воле будетъ. Во время ярмарки вот воза по два гроши бурмистрамъ и Войту надлежать имеет, а более ничего. Чтож надлежатиметь въ городе к изберанию Войта и всякихъ урядниковъ къ соберанию поборовъ для градскихъ нуждъ и висланию отъ нихъ щетовъ того мещан без наместника моего дабы ничего отправоват НЕ важились. А кто бы потому противился смерть казненя быть имеет. Поэтому дозволяется и мед насыщает, пива на корчму варит отдавшы доход орендарский тоесть капезины (tojest kapeczyzny [Здесь имеется в виду уже знакомая нам по Криливським привилегией капщизна] золотой полский еденъ, а что принадлежать къ продажи горелокъ то кабатчика Кристины с веселля горелки простой квар мещаномъ продавать по два гроши литовские а двойной кружку по денег литовских (dobrzey zas akawitey kwarte po groszy litewski), а кварта и гарнец такой мэры быть должна, как в городе моемъ Лубняхъ, гребля подчинять, мещан всегда должна будут, а если бы убитокъ какой в замедлиниы млиновъ за ихъ нерадениемъ былъ, то наградит должны будут. А хтобы къ подчинкы плотин, баркановъ [Здесь наверняка речь о «заборы»], валовъ в защищены и караула города и крепости, также и в инних повинностяхъ ослушним былъ на таковихъ десять копъ литовскихъ полагаю к обороне города и крепости все цеховие надлежат имеютъ так же и евреи, смотреть тщателно имеют дабы покой такъ с соседи, яко и с пограничными людмы, а именно с Москвой нарушимъ не был такъ, что никакимъ московскимъ защита не было такъ же границы их пустошены НЕ были, в чемъ сговориться имеют съ наместникомъ моимъ тамошнимъ наблюдаем того, дабы казаки бродящие люди самоволно за границы общого владение из имений моей Чигириндубровы не входили без ведома наместника тамошнего («żeby kozacy hultaię ludzie swawolne za granicę iz Panstva obec z Maietnosci mey Chehryn Dubrowy nieztorgali bez wiadomosci namiesnika mego tamecznego») а кто бы дерзнул за границу для нарушения покоя ввойты, абизбы пойман таковой смертью казнен быть имеетъ. Позволяя поэтому оным мещан моим канунъ два раза в рокъ употреблять и на свою ползать обратить; один канун на рождество Х-во руское кадок три, второй канун на Козма Дэмиана также кадок три, а воск в церковь отдавать имеют, а что в сем листе выше и ниже написано и упомянуто, все сим листомъ и привилегиемъ моимъ подданимъ моимъ Чигириндубровскимъ им самом и их потомком вечно времена УТВЕРЖДАЮ. Для лучшей Верность сей мой лист рукой подписалъ с приложением печати моей имъ дать повелел; деялося в Пиратин 20 дня немца марта 1636 года.

    В подлинном подписано Михал. (Место печати).

    С подлиннымъ полскимъ привилегиемъ свидетельствовалъ писарь Дмитрий Белостоцкий »[В комментариях А. Лазаревского есть такая заметка:« Перевод с польского, вместе с копий оригинал, был присланные в 1749 г. Лубенским полковником в генеральную Канцелярии, когда последняя собирала сведения о городах и местечко в Малороссии и о юридическим быте их населения. «Письмо» Вишневецкого был присланные в копии польского оригинал с русским переводом, Который здесь и приведены. «Материалы для историй. городских. поселит в Малороссии », РКП. наш. б-ки »].

    См.: Ткаченко Н. Очерк истории Кременчуччины до начала XVIII в. / / Записки историко-филологического отдела ВУАН. - Кн.24. - К., 1929. - С.67-68.

    3. Кременчуг (1659 г.)

    W Imie Panskie Amen. Na wieczna rzeczy ninieyszey pamiątkę

    MY Ian KAZIMIERZ

    z Bozey laski Krol Polski Wielkie Xiąze Litewskie, Ruskie, Pruskie, Mazowieckie, Zmudzkie, Inflant, Smolenskie, Czern. a Szwedzki, Gotski, Wandalski dziedziezny Krol.

    Wszem wobec, y Kazdemu z osobna, komu to wiedziec bedzie nalezalo. Na prozbę y supplikę, do Nas wniesiąną, tak swoim, iako y calego Miasta Naszego Krzemienczuka Obywatelow imieniem. Slachetnuch Kuryla Andrzeiowicza, Pulkownika Zaporoskiego, Krzysztopha Luki Janowicza, Ławryna Sawenka, Waska Truszenka, Leonty Bulda, Łarka Bulda, Sawa Woloszyna, Tymosza Chmary, Dmitra Jakimowicza, Wasila Kostelasa, ktorzy do Nas z oddaniem wiernego poddanstwa na Seym teraznieyszy stawili się: i myslilismy onymze wniesioney do Nas prozbie dosyc uczynic, y poządaniu ich wygodze. Naprzod tedy zachowniąc onychze przy dawnych prawach y wolnosciach Obywatelow Miasta Naszego Krzemienczuka, tych wszytkich ktorzy są wznysz z imion y przezwisk mianowani, powagą Seymu teraznieyszego iako ludzi tych, ktorzy za Dostoienstwo Nasze y calosc Rzeczypospolitey przeciw Kazdemu nieprzyiacielowi woiuią od wszelakich poborow, y podatkow, ktoreby na toz Miasto Nasze Krzemienczuk wlozone byly, cale uwalniamy nic niezachowuiąc do nich pretensyey względem tychze podatkow wszelakiego Stanu ludziom. Do tego ze poddanstwo Nam wierne toz Miasto Nasze Krzemienczuk psierzeczone oddaie, dla tegoz Kupcow tegoz Miasta, tak na miyscu zoctaiących, iako y gdziekolwiek przez Panstwa Nasze, z towarami iadących od wszelakich cel, y myt, takze innych podatkow, ktore by kolwiek kto od ich towarow pretendowal brac, uwalniamy. Do tego toz miasto Nasze Krzemienczuk nazwaną aby do lepszego przychodzilo mienia, y poratowania, od wszytkich woysk Naszych Koronnego, Wielkiego Xiestwa Litews, Cudzoziemskiego, y Wielkiego Xięstwa Ruskiego zaciągu, stacyi, stanowick, noclegow, przechodow, pokarmow, zabiegow, iednania, podwod , tudziesz, kiedy tegoz Miasta Naszego Krzemienczuka obywatelom na woynę isc przynidzie pozostaiące ich zony, y domy, od wszelakiego takze zolnierskiego uciązenia, y od wszelkich nakazow do iakieykolwiek roboty, iako to do sypania grobel y innych podobnych, ninieyszym Przywileiem Naszym obywatelow tegoz miasta uwalniamy chcac to miec po wszytkich poddanych Panstw Naszych, aby przy tey wolnosci ktora iest Miastu przerzeczonemu od Nas dana, onegoz obywatelow gdy tego bedzic potrzeba zachowali. Ktory to Przywiley Nasz reka, Nasza, podpisawszy pięczęcią Koronna, stwierdzic roskazalismy. Dan w Warszawie na Seymie walnym Generalnym dnia IV Mca Czerwca Roku Panskiego MDCLIX Panowania Krolestw Naszych Polskiego XI A Szwedzkiego XII Roku.

    Jankazimierzkrol

    [М.П.]

    Pan Ignacy Bykowski

    Podkomorzy Chelminski

    Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawe. - Zespoły miejskie. Dokument pergamentowy № 7154 .*

    Перевод:

    Во Имя Господа Аминь. На вечно дела нынешней памятник

    МЫ Ян Казимир

    с Божьей ласки Король Польский, Великий Князь Литовский, Руский, Прусский, Мазовецкий, Жмудский, Инфляндський, Смоленский, Черниговский и Шведский, Готский, Вандальський дидычные Король.

    Всем вообще и каждому лично, кому это знать будет принадлежать. По просьбе и прошение Нас поданную, так своим, яко и целого Города Нашего Кременчуга обывателей именем. Благородных Курило Андриевич, Полковника Запорожского, Кшиштофа Луки Яновича, Лаврина Савченко, Васька Трушенко, Леонтия Булды, Ларка Булды, Савы Волошина, Тимоша Хмары, Дмитрия Акимовича, Василия Костеласа, до Нас с отданием верного подданства на Сейм нынешний относились [т.е. прибывали] : и мыслили оным же за представленным в Нас просьбой достаточно совершить [удовлетворить] к желанной ими выгоде. Прежде тогда сохранять оных же при давних правах и вольностях обывателей Города Нашего Кременчуга, тех всех которые суть выше из имен и фамилий перечислены, уважением Сейма нынешнего яко людей тех, которые за Достоинство нашу и целость Речи Посполитой против каждого неприятеля воюют от всевозможных поборов и налогов , которые бы на то Город Наше Кременчуг наложены были вполне освобождаем никакой не имея к ним претензии относительно тех же налогов всякого Состояния людей. Поскольку подданство Нам верное Город Наше Кременчуг выше обозначенное отдает то купцов того Города, так на месте залишаючихся, яко и других местах через Государства Наши, с товарами уезжая от всевозможных цел [таможенные пошлины] и пошлин, также [и] других налогов, которые бы любой -кто от их товаров претендовал братья, освобождаем. К тому же город Наше Кременчуг названо чтобы [к] лучшего приходило состояния, и спасение [мало] от всех войск Наших - Коронного, Великого Княжества Литовского, Чужоземського и Великого Княжества Русского затянул [набора], стаций, положения, ночевок, переходов, покорм, забегов, единения, телег также, когда того же Города Нашего Кременчуга обывателям на войну идти придется, оставленным ими женщинам и домам от всяческого также солдатской обременения и от всех принужден к любой работе, яко то в отсыпки дамб и других подобных, нынешним Привилегией Нашим обывателей города увольняем, требуя от всех подданных Государств Наших, чтобы при той свободы, которая является Городу вышеуказанными от Нас предоставлена, оного же обывателей, когда к тому необходимости хранили. Которой то Привилегия Наш рукой Нашей, Мы, подписав, печатью коронной утвердить приказали. Дан в Варшаве на Сейме тельном Генеральному дня IV Луны июня года Божьего MDCLIX [1659] Господство Королевств Наших Польского XI а Шведского XII года.

    Ян Казимир король

    [М.П.]

    Господин Игнатий Быковский

    Подкоморий Хелминьски
    Категория: КАЗАКИ | Добавил: Светлана (25.06.2010)
    Просмотров: 1050 | Теги: Чигиринский, воевода, (XVII в.вельможный Ян Данилович, Кременчуччины, Привилегии, староста, Городские, корсунский, белзський, Руский
  • Документы (130)
  • ГОС.АРХИВ ПОЛТАВСКОЙ ОБЛ (106)
  • Переселенцы (79)
  • Вопросы по ЗАГС (60)
  • Архивы КАЗАХСТАНА (56)
  • Полтавская область. информация (46)
  • Архивы Забайкльского края (40)
  • Архив г. Читы (37)
  • Харьковская губерния (36)
  • ЗАГС СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКой области (плюс часть КОКЧЕТАВСКОЙ) (27)
  • Кокчетавская область (25)
  • Арзамазовы - вопросы и обсуждения (25)
  • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАЖА,СПРАВКИ (24)
  • Полтавская губерния (22)
  • Акмолинская область (22)
  • Поиск репрессированных (22)
  • АРХИВЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ (21)
  • Гадячский полк (21)
  • Безуглые - Обсуждение и вопросы (21)
  • Оренбургский Архив (20)
  • Вопросы по области (19)
  • Ищем предков, родственников ПО ФАМИЛИИ (18)
  • РЕКЛАМА (18)
  • АРХИВЫ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛ (18)
  • Моя семья (17)
  • Екатеринославская Губерния (Днепропетровская обл) (17)
  • Меркуловы! Давайте общаться! (17)
  • АППОСТИЛИРОВАНИЕ . САЙТ МИНЕСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ КАЗАХСТАНА (16)
  • ЗАГС АЛМАТА, АЛМАТИНСКАЯ обл. (16)
  • Заселение Сибири (14)
  • Раздел "Фамили" (13)
  • ЗАГС КОСТАНАЙСКОЙ области (плюс часть ТУРГАЙСКОЙ обл) (13)
  • Дегтяревы! Общаемся,задаем вопросы!! (13)
  • Донецкая обл (13)
  • Вопросы по Южно-Казахстанской обл (13)
  • Упоминания о Дегтяревых (11)
  • Описание, история (11)
  • Вильчинские (11)
  • Описание, история, метрические книги (11)
  • ЗАГС КАРАГАНДИНСКОЙ области (плюс Джесказганская обл) (11)
  • ПОЛЯКИ В СИБИРИ (11)
  • Вопросы по теме запросов в ФСБ (10)
  • Найти информацию о предках (10)
  • Вопросы по Жамбылской обл (10)
  • ФОТОГРАФИИ НЕИЗВЕСТНЫХ (10)
  • ГОС. АРХИВ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ (10)
  • Государственный архив в г. Тобольске (9)
  • Екатеринославская губерния (9)
  • переименованные населенные пункты Казахстана (9)
  • вопрос у меня (8)
  • Описание, история (8)
  • Лубенского полка (8)
  • ПЕРЕСЕЛЕНИЯ №2 (8)
  • Общие вопросы (8)
  • Костанайский Архив (7)
  • Найденки (7)
  • Вопросы по области (7)
  • Репрессии (7)
  • Описание, история (7)
  • Архивы Кыргызстана (7)
  • Препись 1710г. (7)
  • ЗАГС ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКОЙ области с Семипалатинской обл (7)
  • Центральный государственный архив Туркменистана (7)
  • Тобольский гос. Архив (7)
  • Ищу архивные записи о родственниках (7)
  • ДОКУМЕНТЫ по СИБИРИ (7)
  • ПЕРЕИМЕНОВАННЫЕ РАЙОНЫ (7)
  • АРХИВ Южно-Казахстанской области (7)
  • История Омской области (7)
  • Восстановление записей ЗАГС, выдача повторных справок (7)
  • ИЩУ ЧЕЛОВЕКА! (6)
  • Гос Архив Ростовской Области (6)
  • Вопросы по области (6)
  • Заселение Саратовской земли (6)
  • Геналогические исследования на УКРАИНЕ (6)
  • Кемеровская область (6)
  • Северо-Казахстанский Государственный архив (5)
  • Неопознанные Назаренко (5)
  • Маковенко (5)
  • Республика Бурятия (5)
  • АРЗАМАЗОВЫ известные (5)
  • Центральный государственный архив Республики Казахстан (5)
  • АРХИВ Омской области (5)
  • Государственные политические учреждения (5)
  • ИНТЕРЕСНОЕ (5)
  • Генеалогия евреев на Украине (архивные фонды) (5)
  • АРЗАМАЗОВЫ, НАЗАРЕНКО, ГРИНЬ, БЕЗУГЛЫЕ, БУРКИНЫ, БОБКОВЫ (5)
  • Кубанская область (5)
  • АРХИВ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ (5)
  • КАЛГИНЫ (4)
  • Ищу родственников (4)
  • Актюбинский архив (4)
  • КАРТЫ (4)
  • РГАДА (4)
  • нужна помощь (4)
  • АРЗАМАЗОВЫ неизвестные до 1800 года (4)
  • АРХИВ Жамбылской области (4)
  • История (4)
  • Кременчуг, Кременчугский район (4)
  • Комитет национальной безопасности Казахстана (4)
  • Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]